La cosa e’ breve, una sintesi direi.
Uno lavora e fa una gran fatica per tradurre due romanzi e l’editore non solo basa un contratto sul verbo (ch’e’ mobile qual piuma al vento) ma per una serie di casini interni non si fa trovare.

Ora, ho chiesto una valutazione  della cosa a qualcuno che di legge ne sa quanto io ne so di italiano (Marco Ciurcina, attuale presidente dell’Associazione per il Software Libero di cui sono membra).

Sia mai che li possa divulgare sotto libera licenza giusto per avere un minimo di soddisfazione..